En liten bit av den stora världen i vårt lilla hus…

”Jag behöver öva på att prata” är en vanlig kommentar vi på Folkuniversitetet får höra. Hos oss här i Stockholm kan man välja mellan att läsa ett 20-tal språk, så om väggarna i våra klassrum kunde tala skulle det komma ut ett och annat… Vi har de trogna deltagarna som läser termin efter termin, där gruppen och läraren nästan blir som ens andra familj och vi så har vi de som glatt kastar sig mellan nybörjarjapanska ena terminen för att sedan nästa termin kanske prova på thailändska. Vi har den stora skara som har läst franska eller tyska i skolan i flera år men som upptäcker ”att jag kommer inte ihåg någonting” och helst vill börja om helt från början fast de egentligen behöver en repetitionskurs. Språk är en färskvara, men det som en gång har nötts in finns där någonstans för att komma fram om man bara ger det en chans… Men hur kan man öva språk utanför klassrummet?

”Jag behöver öva på att prata” är som sagt en vanlig kommentar vi får. Så föddes idén om att försöka anordna en kväll där deltagare kan ”byta språk” med varandra. En kväll där man träffas över en fika och prata det språk man vill öva. Sagt och gjort, lokal bokades, fika beställdes och inbjudan gick ut till våra kursdeltagare och lärare på de lite högre nivåerna. Reklamblad trycktes upp och placerades ut i huset och anmälningarna började ramla in. Kvällen då caféet skulle äga rum hade vi som anordnare något som kan liknas med teaternerver. Tänk om inga kommer? Tänk om ingen vågar prata? Tänk om det bara kommer svenskar som vill öva utländska språk men ingen som vill öva svenska med dem? Tänk om det kommer för många så vi inte får plats? Tänk om, tänk om… Även några av de lärare som vi hade bjudit in kände av nerverna. ”Vad förväntas av oss om vi inte ska undervisa?” ”Ni ska bara se till att folk känner sig bekväma och pratar, och hjälpa till om konversationen fastnar är tanken”, sa vi och försökte låta lugna och självsäkra. Klockan blev 18.00 och våra bord började fyllas, EN farhåga kunde därmed släppas väldigt snabbt – det där med att ingen skulle komma. Övningsspråken var engelska, tyska, svenska, spanska, franska och italienska. Som på en signal började alla prata – vem sa att folk är blyga? Här pratades det utan hejd med kända och okända. Ett och annat skratt och en och annan bulle hanns också med innan vi i ”halvtid” bröt och bad de som ville byta bord, om de hade något annat språk att bidra med. När våra gäster efter cirka två timmar började droppa av var vi glada, stolta och mycket upprymda. Så gott som alla kom fram och tackade för kvällen och undrade när nästa Språkcafé skulle äga rum. Så… du som missade chansen och vill öva antingen spanska, italienska, svenska, engelska , franska eller ryska och har en B1-nivå* – välkommen att anmäla dig till vårt nästa café som äger rum torsdagen den 6 maj kl 18.00! Vi hoppas att kunna fortsätta att erbjuda en bit av den stora världen i vårt lilla, men mångfaldiga, hus!

*Då kan du förstå ganska mycket i normala vardagssituationer även om du ibland måste fråga om. Du kan också, på ett enkelt sätt, uttrycka din personliga åsikt i diskussioner med vänner och bekanta.

Karin Tärnström, kursadministratör på Folkuniversitetet